Oxford Sözlüğüne Son Eklenenler arasında “Lolz”, “photobomb” ve “hackathon”

İngilizce'de yaklaşık yarım milyon kelime var. dil ve her yıl yenileri oluşturulur. Bazıları bunu Oxford ingilizce sözlük ve diğerleri olmayacak. Bir sözcüğün dahil edilmesi için, insanların, örneğin gazetelerde ve romanlarda yoğun olarak kullanılması gerekir.

Yılda dört kez güncellenen, burada eklenen kelimelerin bir listesi Oxford Sözlükler Çevrimiçi 2012 yılında:

Chatbot (isim): Özellikle kullanıcılarla konuşmayı teşvik etmek için tasarlanmış bir bilgisayar programı

internet.

Deets (çoğul isim): detaylar.

Forumlar (isim): Belirli bir İnternet forumunda, genellikle düzenli olarak yorum gönderen bir kişi.

Hackathon (isim): Genellikle birkaç gün süren ve çok sayıda insanın işbirliği içinde bilgisayar programlaması yapmak için bir araya geldiği bir etkinlik.

Lolz (çoğul isim): eğlence, kahkaha veya eğlence.

Mumblecore (isim): tipik olarak profesyonel olmayan aktörlerin ve doğal veya doğaçlama performansların kullanılmasıyla karakterize edilen düşük bütçeli bir film tarzı.

OH (isim): Bir kişinin karısı, kocası veya ortağı (elektronik iletişimde kullanılır).

Photobomb (fiil): fotoğrafın çekildiği anlarda kameranın görüş alanında aniden ortaya çıkarak (kişi veya şey) bir fotoğrafı şımartın;

Tweeps (çoğul isim): Sosyal paylaşım sitesi Twitter'da bir kişinin takipçileri.

Twitterlı (sıfat): öfkeli ya da takıntılı.

Ruh yama (isim): Bir erkeğin alt dudağının hemen altında yüzdeki küçük bir saç teli.

Veepstakes (isim): politikacılar arasında parti başkanlığı için aday adayı olarak seçilmeye çalışılan tarafsız rekabet.

2012, bazıları Olimpiyat Oyunları ve ekonomik durgunluktan esinlenen yeni kelimelerin yaratıldığını gördü. Aşağıdakiler, gelecekte İngilizce'ye dahil olmak için Oxford İngilizce Sözlük kısa listesini yapan kelimelerdir:

Omnishambles (isim): Bu kelime aynı zamanda Oxford Dictionaries İngiltere'nin 2012 Yılı Kelimesi olarak da adlandırılmıştır. Omnishambles, bir dizi yanlış anlaşılma ve yanlış hesaplamayla karakterize edilen, kapsamlı bir şekilde yanlış yönetilen bir durumdur. Kelime, hicivli televizyon programının yazarları tarafından yaratıldı Kalınlığı .

Eurogeddon (isim): Avro'yu kabul eden Avrupa Birliği ülkelerinin potansiyel ekonomik çöküşü, bölgenin ekonomik istikrarı açısından felaketle sonuçlandığını öngörüyordu.

Mobot (isim): İngiliz uzun mesafe koşucusu Mo Farah'ın 2012 Olimpiyatları'nda 5.000 ve 10.000 metrelik olayları kazanmasıyla karakteristik bir jest olarak, her iki kolun da başın üst kısmına doğru aşağıya dönük olan başın üstünden kemerli olduğu ayırt edici 'M' şekli.

YOLO (kısaltma): “Sadece bir kez yaşarsınız”, tipik olarak dürtüsel veya sorumsuz davranışlar için rasyonel veya onaylayıcı olarak kullanılır.

Kaynaklar:
BBC
Huffington Post
Oxford Sözlükler

Bebekler Rahimdeki Dil Öğrenmeye Başlıyor

Pasifik Lutheran Üniversitesi, Washington Üniversitesi ve İsveç'teki Karolinska Enstitüsü'nden araştırmacılar, hala annemizin rahmindeyken dil öğreniminin başladığını keşfettiler.

Araştırmacılar inanıyorum dil öğrenme 30'da başlıyor

Bir fetüs işitme duyusunu geliştirdiğinde gebelik haftaları. Gebeliğin son 10 haftası boyunca, hamilelik genellikle 40. haftada sona ermektedir - bir fetüs annesinin konuşmasını duyabilir ve başlangıçta sesli harflerin olduğu gibi, sözlerindeki değişiklikleri öğrenmeye başlar. Doğumdan sadece saatler sonra, yeni doğmuş bebekler kendi dillerini tanıyabilir, sesleri birbirinden ayırabilirler.

kendi dillerinde ve yabancı bir dilde sesler.

İçinde çalışma 40

Amerika Birleşik Devletleri'nden yeni doğanlar ve İsveç'ten 40 (hepsi yedi saat ile üç gün arasında) dinlenmek için yapıldı

ünlü sesleri ana dil ve anadil olmayan dil. Yeni doğmuş bir bebeğin ilgisi ve seslere yanıtı, bir bilgisayara bağlı bir emzik üzerinde emildiği zaman ölçülmüştür. Bebekler, alışılmadık bir şeye maruz kaldıklarında daha uzun bir emziği emecekler. Hem Amerika Birleşik Devletleri'nde hem de İsveç'te, yeni doğan bebekler anadillerinde sesleri duyduklarında anadilleri dışındaki anadillerini duyduklarında daha uzun süre emdikleri emzikleri emdiler.

Önceki çalışmalar, bebeklerin yaşamın ilk birkaç ayında dil sesleri arasında ayrım yapmaya başladığını göstermiştir; Ancak bu, dil öğreniminin aslında utero'da başladığını gösteren ilk çalışmadır.

Kaynaklar:
Bilim

Günlük
Keşif Haberleri

Nesli Tükenmekte Olan Dilleri Dijital Teknolojiden Tasarruf Etmek

Çoğunlukla itici güçle suçlanıyor nesli tükenmekte olan diller yok olmaya Küreselleşme, teknoloji ve internet aslında tam tersini başarabilir ve dünyamızın kırılgan dillerini tamamen ortadan kaybolur. Ve ne gerekli bir görev çünkü UNESCO Bir şey yapılmadığı sürece, bugün dünya çapında konuşulan 6000 artı dilin sadece yarısı bu yüzyılın sonuna kadar var olacaktır.

İyi haber şu ki, bir şeyler yapılıyor. Sekiz nesli tükenmekte olan dilleri korumak için, Swarthmore Koleji'nde dilbilim profesörü olan K David Harrison ve National Geographic geliştirdi çevrimiçi konuşan sözlükler , ana dili konuşanlar ve 32.000'den fazla kelime girişi ile 24.000'den fazla ses kaydı özelliği. Konuşan sözlüklerde yer alan nesli tükenmekte olan diller şunlardır: Matukar Panau (Papua Yeni Gine); Chamacoco (Paraguay); Remo (Hindistan); ve Tuvan (Sibirya ve Moğolistan).

National Geographic'e Göre Dil Yok Edici Hot-Spot

Harrison ayrıca metin mesajlaşmaya inanıyor ve Facebook, Twitter ve YouTube gibi sosyal medya platformları, “seslerini genişletmek ve varlıklarını genişletmek” için nesli tükenmekte olan dillerin konuşmacıları için ideal araç sağlıyor.

Anishinaabemowin (Ojibwe) bir örnektir. Kanada ve ABD'de sadece birkaç yüz kişi tarafından konuşulan bu Amerikan Yerlisi, Michigan Üniversitesi'nde Amerikan Yerlileri profesörü Margaret Noori'nin çabaları sayesinde bir web sitesi ve Facebook sayfası aracılığıyla canlı tutuluyor.

Mobil uygulamalar ayrıca dilin tükenme eşiğinde yeniden canlandırılmasına yardımcı olabilir. Anne! Iwaidja, Avustralya'nın Croker adasında 200'den az insanın konuştuğu yerli bir dil olan Iwaidja'nın ortadan kalkmasını önlemek için tasarlanmış bir akıllı telefon uygulamasıdır. 1500-giriş İngilizce-Iwaidja içeren ücretsiz bir uygulama Sözlük sesli ve 450 girişli bir kitapla, kullanıcıların kolayca çevrimiçi veritabanından paylaşabilecekleri girdileri kolayca yükleyip güncelleştirmelerini sağlar.

Kaynaklar:

BBC

CNN

Microsoft Anında Konuşma Çevirmeni Geliştirme

Çin'e seyahat etmeyi ve akıcı bir şekilde Mandarin dilinde konuşan insanlarla konuşmayı hayal edemiyor musunuz? Yazılım devi Microsoft'a göre, bu yakında bir gerçek olabilir.

Microsoft araştırma ekibi şu anda geliştiriyor ve inceliyor konuşma çeviri yazılımı Bu, konuşmayı anında çevirebiliyor. Teknoloji, tonlama ve ritmi taklit eder.

konuşmacı, daha gerçek ve doğal ses çevirileri sunuyor.

Yakın tarihli bir video sunumunda, Microsoft’un Baş Araştırma Görevlisi Rick Rashid, çeviri teknolojilerinin sözlü İngilizce'yi nasıl Mandarin'e dönüştürdüğünü - gerçek zamanlı olarak ve konuşmacının kendi sesinde gösterdi. Demoyu buradan izleyin.

Bugün olsa da bir dizi çeviri teknolojileri Bu, insan konuşma tanıma ile ilgilenen, Microsoft bir adım daha ileri gitmek ve mükemmel atılımlar istiyor.

Toronto Üniversitesi'nden bilim insanlarıyla çalışmak, Microsoft, bölündü çeviri hataları

Derin Sinir Ağları adlı bir teknikle% 20-25'ten% 15'e düşüyor. İnsan beyninin nasıl çalıştığı üzerine modellenen bu teknikle, araştırmacılar “önceki yöntemlere göre daha ayrımcı ve daha iyi konuşma tanıyıcıları yetiştirebiliyorlardı”.

Teknoloji hala mükemmel olmasa da, Rashid iyileşmeyi “dramatik bir değişim” olarak nitelendiriyor ve “birkaç yıl içinde dil engellerini tamamen bozabilecek sistemlere sahip olacağımıza inanıyoruz… 22. yüzyılın sonuna kadar kullanılabilir bir süre için beklemek zorunda değiliz. Star Trek'in evrensel çevirmenine eşdeğer. ”

Kaynaklar:

Microsoft,

BBC

Ünlüler Resesyona Dayanıklı Dil Hizmetleri Sektörüne Yatırım Yaptı

2008'den bu yana, sadece bir avuç sanayi küresel durgunluğun ekonomik tuzaklarından kaçtı ve daha da az bir büyüme yaşadıklarını söyleyebiliriz. Dil hizmetleri sektörü bunlardan biridir. Göre Ortak Sense Tavsiyesi Dil hizmetleri sektörü, zorlu bir ekonomik iklim karşısında bile hızlı ve istikrarlı bir büyüme yaşamıştır; 2008 yılında pazar 14.25 milyar ABD doları oldu ve bugün 33,5 milyar ABD doları değerinde. Gerçekten de uğultulu bir pazardır ve yıllık% 12.17 oranında büyümeye devam etmesi öngörülmektedir.

Dil hizmetleri endüstrisi durgunluğa karşı neredeyse bağışık kılan nedir? İnternetin yardımı ile başta küreselleşme. Giderek daha fazla şirket uluslararası satışın önemini kavramakta ve çabalarını kültürel ve dil engellerini aşmaya ve küresel kitlelere ulaşmaya odaklamaktadır. dil hizmetleri sağlayıcıları .

Dil hizmetleri pazarı, finansal fırsatlar için büyük bir potansiyele ve ünlü markaların bile dil teknolojisine yatırım yaptığı uluslararası marka bilinirliğini artırmaktadır.

Actor Ashton Kutcher, aynı zamanda hevesli bir teknoloji yatırımcısı ve en çok satan yazar Tim Ferriss, ikisi de girişimi destekledi Duolingo , bir dil öğrenme web sitesi ve kalabalık kaynaklı çeviri platformu. 2011'de, rock back KISS üyesi Gene Simmons, iş ortağı ve sözcü oldu Ortsbo , Bir bilgisayarlı çeviri Büyük sosyal medya platformlarını destekleyen teknoloji.

Salesforce.com'un girişimcisi ve CEO'su Marc Benioff, yatırım yapan bir başka tanınmış kişiliğe sahip. Cloudwords bulut tabanlı bir çeviri platformu. Bir dil teknoloji şirketine para yatırmak için en son ünlü kim? Bu, kısa bir süre önce finanse edilen Dallas Mavericks, Mark Cuban'ın ticari kralı ve sahibi olacaktı. LinguaSys , makine çeviri yazılımı Carabao dahil olmak üzere uluslararası bir insan dil teknolojileri sağlayıcısı.

Şüphesiz, dil ve küresel iş elele gider; Daha doğrusu, dil sınırları arasındaki uçurumu kapatmak için teknoloji olmadan küresel ticaret mevcut olamazdı. Şaşırtıcı olmamalı, çeviri araçları / yazılımı bugün en hızlı büyüyen ve en çok talep gören hizmetlerden biri.

Kaynak: Ortak Sense Tavsiyesi

Eski Mısır Dili Çeviren Scholars Komple Sözlük

Yapımında otuz yedi yıl, bilim adamları nihayet bir sözlük tamamladı çevirir Demotic Egyptian - 1500 yıldan beri ölmüş bir dil.

Hiyerogliflerin aksine

seçkinler tarafından kullanılan daha resmi bir betimliydi, Demotic Egyptian, eski Mısır'da günlük hayatın 500'den yaklaşık B.C. A.D.

Sözlüğü Chicago Demotic Dictionary (çevrimiçi olarak kullanılabilir) , yakın zamanda Chicago Üniversitesi Oriental Institute'ta araştırmacılar tarafından tamamlandı ve “Mısır'da konuşulan Mısır halkı hakkında bol miktarda bilgi sağlayacak” ve “antik sosyal, politik ve kültürel hayatı yeniden yapılandırmak için vazgeçilmez bir araç” olacak. Mısır büyüleyici bir dönem boyunca, ”diyor Enstitü'de ​​bir Mısırbilimci olan Janet H. Johnson.

Bilim adamları, taş oymalar, çömlek parçaları ve papirüste bulunan 2000 sayfalık Demotic senaryosunu derlemeyi başardılar. Demotik, hiyeroglif ve Yunanca, Rosetta Taşı üzerine yazılan üç dil vardı, bu da ilk Mısırbilimcilerin hiyeroglif senaryosunu çözmelerini sağlamıştır.

Şaşırtıcı bir şekilde, dil 1500 yılı aşkın süredir tükenmiş olmasına rağmen, sözlük birkaç kelimeler bugün yaşamak “adobe” (Arapça ve İspanyolca'ya geçilir) ve “abanoz” gibi.

Çeviri Kayıp: İngilizce'ye Çevrilmez 10 Kelime

Biri size "gömmek" dedi, nasıl tepki verirsiniz? Şok ve şaşkınlık büyük ihtimalle. Ama Orta Doğu'da, “tu’burnee”, kelimenin tam anlamıyla tercüme Arapça'dan “beni gömmek”, size söylediği kişiden daha uzun bir yaşam isteyen bir sevgi ifadesidir.

İngilizcede 250.000'den fazla kelime ile

dil, bu anlamı taşımak için eşdeğer bir kelime olacağını düşünürdünüz. Gerçekten de, belirli bir şeye özgü birçok kelime var. dil ve kültür ; Genel kavramı anlayabiliriz, onlar için tek bir ingilizce kelime yoktur - bunlar tercüme edilemezdir.

rahat: Bir kelimenin bu kadar çok şeyi iletmesi inanılmaz. Danimarkalı bu kelime, arkadaşlarınız ve ailenizle birlikte yiyecek ve içeceklerin üzerinde huzur ve coziness atmosferi içinde dinlenmek demektir. Hygge özellikle Noel ve yaz akşamları ile ilişkilidir.

Dışarı üfleme: Günlük hayatınızın stresinden kaçmak ve dışarıda rahatlamak ve aklınızı temizlemek için yürüyüşe mi ihtiyacınız var? Hollandalı bunun için bir söz var: “Uitwaaien.”

startle: Scottish'te, birisini tanıtmak ve adını unutmak istediğinizde o garip an.

Jayus: Endonezya'da, bu kelime yardım edemeyeceğiniz ama güldüğünüz kötü bir şaka duymak anlamına gelir.

Ilunga: Güneydoğu Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde konuşulan Tshiluba dilinden gelen bu kelime, tercüme edilmesi en zor kelimelerden biri. Bu, “ilk kez herhangi bir kötüye kullanımı affetmeye hazır, ikinci kez tolere etmeye, fakat asla üçüncü bir kez değil” anlamına gelir.

Layogenic: Filipinler'in Tagalog dilinde, bu kelime “sadece bir mesafeden çekici olanı” tanımlamaktadır.

Tingo: Paskalya Adası'na seyahat ederseniz, umarım bu, duymayacağınız bir kelimedir! “Hiçbir şey kalmayıncaya kadar arkadaşlarından ödünç almak” anlamına gelir.

Iktsuarpok: Inuit, kimsenin gelip gelmediğini kontrol etmek için dışarı çıkma eylemini tanımlamak için bu kelimeyi kullanır.

Bir Yorum Yaz İspanyolcada yemek yedikten sonra masaya kalmak, sohbet etmek, kahve ve likör içmek ya da televizyon izlemek için harcanan süreye atıfta bulunur.

Schandefreude: Almancada bu kelime, başkalarının talihsizliklerinden zevk alan bir kişiyi ifade eder.