Nesli Tükenmekte Olan Dilleri Dijital Teknolojiden Tasarruf Etmek

Çoğunlukla itici güçle suçlanıyor nesli tükenmekte olan diller yok olmaya Küreselleşme, teknoloji ve internet aslında tam tersini başarabilir ve dünyamızın kırılgan dillerini tamamen ortadan kaybolur. Ve ne gerekli bir görev çünkü UNESCO Bir şey yapılmadığı sürece, bugün dünya çapında konuşulan 6000 artı dilin sadece yarısı bu yüzyılın sonuna kadar var olacaktır.

İyi haber şu ki, bir şeyler yapılıyor. Sekiz nesli tükenmekte olan dilleri korumak için, Swarthmore Koleji'nde dilbilim profesörü olan K David Harrison ve National Geographic geliştirdi çevrimiçi konuşan sözlükler , ana dili konuşanlar ve 32.000'den fazla kelime girişi ile 24.000'den fazla ses kaydı özelliği. Konuşan sözlüklerde yer alan nesli tükenmekte olan diller şunlardır: Matukar Panau (Papua Yeni Gine); Chamacoco (Paraguay); Remo (Hindistan); ve Tuvan (Sibirya ve Moğolistan).

National Geographic'e Göre Dil Yok Edici Hot-Spot

Harrison ayrıca metin mesajlaşmaya inanıyor ve Facebook, Twitter ve YouTube gibi sosyal medya platformları, “seslerini genişletmek ve varlıklarını genişletmek” için nesli tükenmekte olan dillerin konuşmacıları için ideal araç sağlıyor.

Anishinaabemowin (Ojibwe) bir örnektir. Kanada ve ABD'de sadece birkaç yüz kişi tarafından konuşulan bu Amerikan Yerlisi, Michigan Üniversitesi'nde Amerikan Yerlileri profesörü Margaret Noori'nin çabaları sayesinde bir web sitesi ve Facebook sayfası aracılığıyla canlı tutuluyor.

Mobil uygulamalar ayrıca dilin tükenme eşiğinde yeniden canlandırılmasına yardımcı olabilir. Anne! Iwaidja, Avustralya'nın Croker adasında 200'den az insanın konuştuğu yerli bir dil olan Iwaidja'nın ortadan kalkmasını önlemek için tasarlanmış bir akıllı telefon uygulamasıdır. 1500-giriş İngilizce-Iwaidja içeren ücretsiz bir uygulama Sözlük sesli ve 450 girişli bir kitapla, kullanıcıların kolayca çevrimiçi veritabanından paylaşabilecekleri girdileri kolayca yükleyip güncelleştirmelerini sağlar.

Kaynaklar:

BBC

CNN