20 İngilizce'yi başkalarından ödünç aldı

Bugün İngilizce olarak kullandığımız kelimelerin birçoğu (ve diğer tüm diller) kredi sözcükleri, başka dillerden ödünç aldığımız ve kendi bünyemizde yer aldığımız kelimelerdir. İle kaçınılmaz bir sonuç yabancı kültürler Bizler, yüzyıllarca yabancı sözcükleri ödünç alıyor ve kullanıyoruz ve bugün kelimeler İngilizceye girmeye devam ediyor. Biz

bunları kullanmak için kaynak dili konuşmak zorunda değilsiniz; Aslında, çoğu kez kullandığımız kelimenin başka bir dilde ödünç aldığını bile bilmiyoruz.

Neden diğerlerinden kelimeler ödünç alıyoruz? Diller ? Kredi kelimelerinin ardındaki tarih çok karmaşık olmasına rağmen, bazı kelimeler ve ifadelerin neden bir dilde benimsenmediğini tam olarak bilmiyoruz, ancak yeni bir kavramla karşılaştığımızda ve genellikle ya da açıkça ifade edilemez. Diğer kelimeler, sadece rahatlık ve üslup amacına yönelik olarak bizim dilimize asimile edilmiştir.

Bazı kredi sözcükleri, kaynak dilden aynı heceleme ve telaffuzlarını sürdürürken, diğerleri yazım veya telaffuz ya da her ikisinde bir uyarlamaya maruz kalmıştır.

Aşağıdaki 20 kredi ve deyimler donör dilinden çok az ya da hiç değişiklik yapılmayan İngilizce dilinde kullanılmıştır:

Fransızca

  • Sahte pas: genellikle sosyal bir bağlamda yanlış veya yanlış bir adım.
  • Déjà vu: Mevcut durumu daha önce deneyimleme hissi.

İspanyol

  • Vigilante: kendi topluluklarında kolluk kuvvetlerini üstlenen kendi kendini atanmış bir grubun bir üyesi.
  • Bonanza: iyi bir servet ve zenginlik kaynağı.
  • Macho: zor bir şekilde aşırı derecede erkeksi olmak.

Almanca

  • Gesundheit: sadece hapşırmış birisine iyi sağlık dilemek.
  • Kaput: kırık ve kullanılmayan bir şey.
  • Yolculuk tutkusu: seyahat etmenin özlemi.

İsveççe

  • Ombudsman: yasal bir temsilci; Bir kişinin bir örgüte karşı şikayetini araştırmak için görevlendirilmiş bir yetkili.

Rusça

  • Mamut: Büyük, tüylü soyu tükenmiş fil. Bir sıfat olarak onu büyük boyutlu bir şeyi tanımlamak için kullanırız.

Sanskritçe

  • Bot: küçük bir kürek teknesi. Aynı zamanda dingiler olarak küçük şişirilebilir kauçuk botlara da atıfta bulunuyoruz.

Çince

  • Gung-ho: Aşırı hevesli ve istekli olmak, özellikle savaşmaya veya savaşa katılmakla ilgili olmak.

Japonca

  • Tycoon: “büyük lord”; Bugün bir iş veya endüstri içinde varlıklı, güçlü bir kişi ile ilişkilendiriyoruz.

Arapça

  • Simyacı: Simyacıların temel metalleri altının altına dönüştürmeye çalıştıkları kimyanın öncüsü.
  • Cebir: “kırık parçaların onarılması”; Formül ve denklemlerdeki sayıları temsil etmek için harf ve sembollerin kullanıldığı matematik dalı.
  • Ghoul: Mezarı ve yuttuğunu iddia eden kötü bir ruh

    cesetler.

Farsça

  • Şal: Omuzların etrafına giyilen, baş veya bebeğin etrafına dolanan kumaş.

Malaya

  • Amok: bir çılgınlık içinde acele; kontrolsüz davranmak.

değil

  • Bandana: büyük renkli fular.
  • Karyolası: Bebekler veya küçük çocuklar için küçük yatak; küçük, portatif yatak.